![]() | |||
| Água Pedra Azul, an important Brazilian bottler, for over 30 years has been bottling pure and uncontaminated spring water, sourced in the region of the mountain of the same name. For an efficient and sustainable production of the 0.5 L PET bottles, it has installed the EBS 10 KL ERGON stretch-blow moulder, at its facility in Marechal Floriano. | |||
Pedra Azul receives the award Valued Customer's ClubFor the supply of cutting-edge production technologies, Água Pedra Azul relies on highly experienced partners like SMI, present in the country through the SMI Do Brasil subsidiary based in São Paulo. To testify and strengthen this partnership, SMI Do Brasil award Pedra Azul with the trophy "Valued Customer's Club", a unique and exclusive work of art, a symbol of SMI engineering, where mechanical precision and technological innovation meet. The award is represented by a grip mandrel, the mechanical element symbolizing the first point of contact of the EBS 10 KL ERGON stretch-blow moulder with the journey undertaken by the preform, which, after passing through the heating oven and entering the mould, turns into the beautiful Água Pedra Azul bottle.
| |||
![]() | |||
Luciana Rambalducci and Juliana Rambalducci, respectively CEO and Managing Director of Água Pedra Azulexplain how the family business has grown in recent years and why they decided to invest in a new SMI stretch-blow moulder . | |||
![]() | |||
SMI solutions for Pedra AzulThe EBS 10 KL ERGON stretch-blow moulder allows Pedra Azul, to have an efficient and flexible production system that ensures quick changeover operations to promptly adapt to new formats. | |||
![]() | |||
Reduced changeover timesThe changeover operations and mould replacements are simple and fast, as they involve adjusting processing parameters from the POSYC® operator interface, replacing each half of the mould by loosening four screws, and changing the bottom by means of a mechanical hook.
| |||
Advanced automation and overall efficiencyThe stretch-blow moulding system is managed by the MotorNet System® automation and control system, which ensures the constant maintenance of optimal processing parameters throughout the entire production cycle and the direct modification of machine settings. The simplicity of management and maintenance operations guarantees a high overall efficiency index. | |||
Modular and compact structureThe compact and ergonomic design of the EBS 10 KL ERGON stretch-blow moulder allows the integration of the heating functions for preforms and the stretch-blow moulding of bottles within a single module. The reduced dimensions of the system ensure a reduced footprint within the bottling line and significant advantages in terms of operational flexibility and workplace safety, enabling the user to easily carry out all activities related to the use, cleaning, and maintenance of the machine. | |||
![]() | |||
![]() | |||
![]() | |||

Depuis le 25 mai 2018 le Règlement Européen 679/2016 (RGPD) est entré pleinement en application, définissant les règles générales pour la protection des données personnelles. Il s'agit d'une étape importante, qui fixe les mêmes règles pour le traitement des données personnelles pour tous les Pays de l'Union Européenne. Chaque société du Groupe SMI a développé une série de procédures d'adaptation aux nouvelles règles, tout en révisant les structures ou les modalités opérationnelles pour mettre en pratique les règles de protection des données personnelles. Voici quelques initiatives pour l'application du Règlement à partir du 25 mai 2018 et notre procédure de traitement des données personnelles.
![]()
Licéité du traitement
Le Groupe SMI a établi la base juridique pour le traitement des données personnelles (consentement, exécution des obligations contractuelles, intérêts vitaux des personnes concernées ou de tiers, obligations auxquelles est soumis le titulaire, intérêt public ou exercice de l'autorité publique, intérêt légitime supérieur du titulaire ou de tiers auxquels les données sont communiqueés).
![]()
Dossier d'information
Les sociétés du Groupe SMI ont enrichi, amélioré et adapté aux nouvelles règles le dossier d'information à fournir aux personnes concernées (articles 13 et 14 RGPD).
![]()
Droits des personnes concernées (accès, oubli ou effacement, limitation du traitement, opposition, portabilité)
Le Groupe SMI a adopté des mesures techniques et organisationnelles pour favoriser l'exercice des droits et la réponse aux demandes envoyées par les personnes concernées.
![]()
Responsable du traitement
Sur la base du nouveau principe de "responsabilité", les sociétés du Groupe SMI ont redéfini leur organisation pour garantir le respect pro-actif du règlement. On a redéfini le rôle du responsable du traitement et des fournisseurs de services, dont l'activité implique le traitement des données personnelles.
![]()
Risque du traitement et mesures de “responsabilité” adoptées par les responsables du traitement (évaluation d'impact, registre des activités de traitement, mesures de sécurité, violation des données personnelles)
Grâce à un “Document de conformité” incluant le registre des activités de traitement, le Groupe SMI planifie, met en oeuvre et démontre toutes les mesures de sécurité, techniques et organisationnelles, adaptées aux caractéristiques du traitement et prévoit les mesures nécessaires pour notifier la violation des données.
![]()
Transfert international des données
Le Groupe SMI s'engage à respecter les principes généraux et les garanties pour le transfert des données vers des Pays Tiers.
Le responsable du traitement est:
SMI S.p.A.
Bureaux administratifs: Via Carlo Ceresa, 10 - 24015 San Giovanni Bianco (BG) - ITALIA
P.I.: 04471940165 - C.F.: 03942700166 - R.E.A.: 421708
Pour toute information, écrivez à: privacy@smigroup.net
Le Règlement Européen 679/2016 autorise à l'exercice des droits expressément prévus pour les personnes concernées.
Veuillez trouver ci-joint le texte intégral des articles 15; 16; 17; 18; 20; 21; 77 du Règlement, qui définissent les droits et les modalités d'exercice.
Afin d'exercer vos droits, veuillez envoyer le formulaire dûment rempli à l'adresse du Responsable du traitement.
SMI S.p.A. con Unico Socio
Società sottoposta a direzione e coordinamento da SMIGROUP S.p.A.
Società appartenente al GRUPPO IVA SMI INDUSTRIES
Sede amministrativa e Unità produttiva:
Via Carlo Ceresa, 10 - 24015 San Giovanni Bianco (BG) - ITALIA
Tel. +39 0345 40.111 - Fax: +39 0345 40.209 - www.smigroup.it
C.F. 03942700166 - P. IVA IT04471940165 - R.E.A. 421708
Iscr.Reg.Imprese 03942700166 - Cap. Soc. € 5.000.000 i.v.
Sede legale: Via Monte Grappa, 7 - 24121 Bergamo (BG) - ITALIA